◎ 出爾反爾 chū’ěr-fǎn’ěr
[go back on one's words;contradict oneself] 原指你怎么對人行事,人也怎么還報你?，F多指反復無(wú)常,言行前后自相矛盾
你怎么對待別人，別人也會(huì )怎么待你。語(yǔ)本《孟子．梁惠王下》：「出乎爾者，反乎爾者也?！购蟊扔魅说难孕星昂蠓磸?，自相矛盾?！豆賵?chǎng)現形記．第五九回》：「倘若不肯，也只好由他，我不能做出爾反爾的事?！埂逗缅蟼鳎谝灰换亍罚骸笧楹卫隙髋_大人，出爾反爾？」近反復無(wú)常,朝三暮四,言之無(wú)信,言而無(wú)信反言而有信
英語(yǔ) old: to reap the consequences of one's words (idiom, from Mencius)?; modern: to go back on one's word, to blow hot and cold, to contradict oneself, inconsistent
法語(yǔ) dire une chose et en faire une autre, se rétracter, se dédire, faire volte-face
出爾反爾 成語(yǔ)解釋
【解釋】爾：你；反：通“返”，回。原意是你怎樣做，就會(huì )得到怎樣的后果?，F指人的言行反復無(wú)常，前后自相矛盾。
【出處】《孟子·梁惠王下》：“出乎爾者，反乎爾者也?！?/p>
【示例】倘若不肯，也只好由他，我們不能做～的事。 ◎清·李寶嘉《官場(chǎng)現形記》第五十九回
【近義詞】反復無(wú)常、翻云覆雨
【反義詞】說(shuō)一不二、言行一致、一言為定
【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義，用于責備反復無(wú)常的人