◎ 可憐 kělián
(1) [pity;have pity on]∶憐憫
我可憐她
(2) [it's a pity]∶可惜
可憐辜負好韶光。(可惜白浪費了大好時(shí)光?？蓱z,這里是可惜的意思。辜負,也寫(xiě)作孤負,本意是背負、對不起,這里有浪費的意思。)
可憐焦土。——唐· 杜牧《阿房宮賦》
◎ 可憐 kělián
(1) [pitiful;pitiable]∶值得憐憫
露出一副可憐相
(2) [meagre;miserable]∶數量少或質(zhì)量壞得不值一提
可憐的家產(chǎn)
令人憐憫。《莊子．庚桑楚》：「汝欲反汝情性，而無(wú)由入，可憐哉！」《紅樓夢(mèng)．第五八回》：「只得踱到瀟湘館瞧黛玉，一發(fā)瘦的可憐?！?/span>
哀憫。《三國演義．第二回》：「可憐漢室天下，四百余年，到此一旦休矣?！?/span>《儒林外史．第三回》：「倘有一線(xiàn)之明，也可憐他苦志?！?/span>
惹人喜愛(ài)。唐．李白〈清平調〉三首之二：「借問(wèn)漢宮誰(shuí)得似，可憐飛燕倚新妝?！?/span>唐．杜甫〈秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻〉：「春草何曾歇，寒花亦可憐?！?/span>
令人羨慕。唐．白居易〈長(cháng)恨歌〉：「姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門(mén)戶(hù)?！?/span>
令人惋惜。唐．李商隱〈賈生〉詩(shī)：「可憐夜半虛前席，不問(wèn)蒼生問(wèn)鬼神?！?/span>
英語(yǔ) pitiful, pathetic, to have pity on
德語(yǔ) bemitleidenswert, erb?rmlich, bedauernswert (Adj)?
法語(yǔ) avoir pitié de, pitoyable, pauvre