基本字義
● 把
- 拿，抓?。骸疲弥?zhù)酒杯）?！妫弥?zhù)賞玩）。
- 控制，掌握：～握?！?。
- 看守：～守?！T(mén)兒。
- 自行車(chē)、手推車(chē)等的手柄：車(chē)～。
- 可以用手拿的小捆：秫秸～兒。
- 專(zhuān)權，一手獨攬：～持大權。
- 從后托起小孩兩腿使之大小便的動(dòng)作：～尿。
- 介詞，義為拿，處置，致使：你能～他怎么樣。
- 量詞。
- 結盟：拜～子?！值?。
其它字義
● 把
- 物體上便于手拿的部分：刀～兒。
- 被人作為說(shuō)笑資料的言行：話(huà)～兒。
英語(yǔ) hold, take; guard; regard as
德語(yǔ) Bund, Bündel (S)?,bewachen (V)?,halten, greifen, ergreifen (V)?,Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Z?hl)?,ungef?hr, etwa (Z?hl)?,ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)? (Z?hl)
法語(yǔ) tenir,contenir,saisir,prendre en main,manche,poignée,(classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse)?,(particule introduisant le complément d'objet)?,poignée,anse
把 詳細解釋
詳細字義
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從手，巴聲 。本義:握持;執)
(2) 同本義 [hold]
把，握也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》
其拱把而上者?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《莊子·人間世》
拱把之桐梓?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《孟子》。注:“以一手把之也?！?/span>
湯自把鋮以伐 昆吾?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·殷本紀》
無(wú)把銚推耨之勞，而有積粟之實(shí)?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《戰國策·秦策四》
把酒臨風(fēng)?！?/span>宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》
把其袖?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《戰國策·燕策》
把酒話(huà)桑麻?！?/span>唐· 孟浩然《過(guò)故人莊》
(3) 又如:把杯(拿著(zhù)杯子);把刀(掌刀，上灶燒菜);把卷(持卷);把玩(握在手中或置于手中賞玩);把腕(握住手腕)
(4) 把守;看守。站崗放哨 [guard]
街亭有兵把守?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《三國演義》
(5) 又如:把大門(mén);把界軍(守邊軍隊)
(6) 掌管;控制 [control]
把腳不住，翻筋斗跌倒?！?/span>明· 馮夢(mèng)龍《醒世恒言》
(7) 又如:把穩(把持穩妥)
(8) 給 [give]
我一天殺一頭豬還賺不到錢(qián)把銀子，都把與你去丟在水里，叫我一家老小嗑西北風(fēng)?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《儒林外史》
(9) 又如:把與(送給)
(10) 按，診 [feel]。如:把脈
詞性變化
〈名〉
(1) 把東西扎在一起的小捆兒 [bundle]
二月山城無(wú)菜把?！?/span>楊萬(wàn)里《南雄邑外寄堂》
(2) 又如:草把
(3) 把手 [handle;grip]。如:自行車(chē)把;門(mén)把手
(4) 把式 [person skillful in a trade]。如:把勢(精于某一技藝的行家;武藝)
〈形〉
(1) 大約 [about]——用在數詞(如百、千、萬(wàn))和度量衡單位(如公里、公斤、個(gè))的后面表示數量近于這個(gè)單位數
起來(lái)又走了里把多路?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《儒林外史》
(2) 又如:個(gè)把月;百把公斤;千把塊錢(qián)
(3) 朋友結為異姓兄弟等關(guān)系的 [sworn]。如:把兄弟
〈介〉
(1) 用在直接賓語(yǔ)之前，賓語(yǔ)之后跟著(zhù)及物動(dòng)詞。如:把門(mén)關(guān)上;這一趟可把他累壞了
(2) 表示處置。如:把頭一扭
(3) 表示致使。如:把她羞哭了
(4) 表示動(dòng)作行為的結果。如:你把我的心都哭亂了
(5) 引進(jìn)憑借的工具、材料、方法等，相當于“拿”、“用” [with]
生來(lái)不讀半行書(shū)，只把黃金買(mǎi)身貴?！?/span>唐· 李賀《嘲少年》
(6) 〈方〉∶用在動(dòng)詞后，表示交與、付出，相當于“給” [to]
儂東西呢?送把啥人了?——《中國地方戲曲集成》
(7) 引進(jìn)對象，相當于“對”
嚇怕了的，所以把二哥哥的事也疑惑起來(lái)?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《紅樓夢(mèng)》
(8) 表示經(jīng)過(guò)，用在處所詞前面，相當于“從” [from]
軍師言:“夏侯?lèi)?/span>敗了必把你手內過(guò)也?！?/span>——《三國志平話(huà)》
(9) 在被動(dòng)式里引進(jìn)行為的主動(dòng)者，相當于“被” [-ed by]
誰(shuí)想走到人市處，把梅香迷了?！?元· 楊景聲《劉行首》
〈量〉
(1) 用于有柄的器具。如:一把刀;一把椅子
(2) 指一手抓起的數量。如:一把米;一把土
(3) 一握或一小捆
拱把之桐梓，人茍欲生之，皆知所以養之者?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《孟子·告子》
(4) 又如:一把韭菜
(5) 用于某些抽象的事物。如:加把勁;出把力
(6) 用于手的動(dòng)作。如:拉他一把;幫她一把
常用詞組
其它字義
〈名〉
(1) 柄。器物上便于用手拿的部分 [handle]
左手承弣?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·曲禮上》。注:“弣把中?！?/span>釋文:“把，手執處也?！?/span>
戾翳旋把?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《文選·潘岳·射雉賦》
(2) 又如:茶壺把兒;印把子
(3) 植物上支持著(zhù)一個(gè)或多個(gè)葉片、花朵或果實(shí)的部分 [stem]
無(wú)把之枝?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《淮南子·繆稱(chēng)》
(4) 又如:花把兒;梨把兒
(5) 用于拉或操縱(如開(kāi)、關(guān)、提起)的器件 [pull]。如:書(shū)桌抽屜的木把
常用詞組
把 國語(yǔ)辭典
握住、拿著(zhù)。如：「把手言歡」、「把住欄干」。《說(shuō)文解字·手部》：「把，握也?！?/span>唐·孟浩然〈過(guò)故人莊〉詩(shī)：「開(kāi)筵面場(chǎng)圃，把酒話(huà)桑麻?！?/span>
看守。如：「把守」、「把關(guān)」。唐·貫休〈古塞下曲〉七首之一：「下?tīng)I依遁甲，分帥把河隍?！?/span>《水滸傳·第六一回》：「守門(mén)的左右約有四五十軍士，簇捧著(zhù)一個(gè)把門(mén)的官人在那里坐定?！?/span>
給與。《儒林外史·第四七回》：「虞家小廝又悄悄的從后門(mén)叫了一個(gè)賣(mài)草的，把他四個(gè)錢(qián)?！?/span>
抱著(zhù)小孩大小便。如：「把屎」、「把尿」。
量詞：? ? 計算有柄、有把手器物的單位。如：「一把刀」、「兩把傘」。? ? 計算成束的長(cháng)條狀物品的單位。如：「一把蔥」、「兩把筷子」、「三把火把」。? ? 計算手所能盈握數量的單位。如：「一把鹽」、「兩把花生米」。? ? 計算手部動(dòng)作的單位。如：「推他一把」、「拉你一把」。? ? 計算火的單位。如：「放一把火」、「一把怒火」、「一把無(wú)名火」。
表示約數。如：「丈把長(cháng)」、「個(gè)把鐘頭」。《儒林外史·第二回》：「李老爹這幾年在新任老爺手里著(zhù)實(shí)跑起來(lái)了，怕不一年要尋千把銀子?！?/span>
將：? ? 表示處理、處置的意思。如：「把門(mén)關(guān)上」、「把臉洗凈」。? ? 表示致使、導致的意思。如：「把他惹惱了」、「把你氣哭了」、「把我急瘋了」。
被。元·蕭德祥《殺狗勸夫·第二折》：「這明明是天賜我兩個(gè)橫財，不取了他的，倒把別人取了去?！?/span>
（一）?1.之又音。
柄，器具上便于手拿的部分。如：「槍把」、「刀把」。唐·陸德明《經(jīng)典釋文·卷一一·禮記音義之一》：「把中，音霸，手執處也?！?/span>也稱(chēng)為「把兒」、「把子」。
花、葉或果實(shí)等的梗子。如：「花把兒」、「葉把兒」。
【唐韻】博下切【集韻】【正韻】補下切【韻會(huì )】補瓦切，
??巴上聲?！菊f(shuō)文】握也?！久献印抗鞍阎╄??！境Z(yǔ)】烝嘗不過(guò)把握。
又【廣韻】持也?！驹鲰崱繄桃??！緫饑摺孔笫职哑湫?，右手揕其胷?！臼酚洝ひ蟊炯o】湯自把鉞，以伐昆吾?！厩皾h·王溫舒傳】擇郡中豪敢往吏爲爪牙，皆把其陰重罪，而縱使督盜賊。
又【釋名】把，播也。所以播除物也。
又【唐韻】【集韻】【韻會(huì )】??蒲巴切，音杷。與爬通?！厩皾h·貢禹傳】農夫捽草把土?！驹]】把，手掊之也。
又【郊祀志】掊視得鼎?！驹]】掊，手把土也。
又批把，樂(lè )器，推手前曰批，引手後曰把。詳批字註。
又姓?！緩V韻】本
??東樓公之後，避難改焉。西魏有襄州刺史把秀。
又【正韻】必駕切，音霸。與弝通?！径Y·曲禮】左手承弣?！臼琛繌}，弓把也?！踞屛摹堪岩舭?。手執處也?！ 菊滞ā堪雅c杷別。韻會(huì )小補通作杷。引漢書(shū)譌本，合把杷爲一，非。
把 音韻方言
國際音標 pɑ???; pɑ?? 唐代讀音 *bǎ日語(yǔ)讀音 TSUKA韓語(yǔ)羅馬 PHA現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) b?
客家話(huà) [梅縣腔] ba2 ba3 [陸豐腔] ba3 [客英字典] ba3 [海陸腔] ba3 [客語(yǔ)拼音字匯] ba3 [沙頭角腔] ba3 [寶安腔] ba3 [臺灣四縣腔] ba3 [東莞腔] ba5 ba3粵語(yǔ) baa2潮州話(huà) ba2(pá) ，bê2(pé)，bên3(pè?)
近代音 幫母 家麻韻 上聲 把小空；中古音 幫母 馬韻 上聲 把小韻 博下切 二等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：幫母 模部 ；王力系統：幫母 魚(yú)部 ；
香港
日本
韓國
