● 拗
- 彎曲使斷，折：竹竿～斷了。
● 拗
- 不順，不順從：～口?！诹?。
● 拗
- 固執，不馴順：執～?！贿^(guò)他。
英語(yǔ) to pull, drag, break off, to pluck (a flower); bent, warped; perverse, obstinate
德語(yǔ) knicken (V)
法語(yǔ) opiniatre,têtu,entêté,rétif,difficile,désobéissant,plier en deux de manière à briser,défier,désobéir
拗 詳細解釋
詳細字義
◎ 拗
動(dòng)
(1) (形聲。從手，幼聲。本義:折斷)
(2) 同本義 [break]
搗麝成塵香不滅，拗蓮作寸絲難絕。——唐· 溫庭筠《達摩支曲》
十分小心的拗開(kāi)了，焦皮里面竄出一道白氣，白氣散了，是兩半個(gè)白面的饅頭。——魯迅《藥》
又如:拗折(折斷)
(4) 轉折;彎轉 [turn;bend]
讀到這里，他總是微笑起來(lái)，而且將頭仰起，搖著(zhù)，向后面拗過(guò)去，拗過(guò)去。——魯迅《朝花夕拾》
(5) 另見(jiàn) ào;niù
基本詞義
動(dòng)
(1) 違反;不服從 [disobey; violate]
古心雖自鞭，世路終難拗。——唐· 韓愈《答孟郊》
又如:拗憋(倔強頑抗，不順從);拗怒(壓抑憤怒);拗抗(違反;不服從);拗戾(違反)
(2) 不順口，作舊詩(shī)時(shí)平仄不依常格 [hard to pronounce]
怪事，沒(méi)有比這個(gè)再拗口，再難記的了。—茅盾《陀螺》
又如:拗律(違反平仄常格的律詩(shī));拗救(律詩(shī)的拗句，須用拗救，有拗有救，才不為病);拗字(律詩(shī)中不合常格的字)
(3) 撬，扳 [force sth. up or open]
口如暴死人，鐵石拗不開(kāi)。——前蜀· 貫休《偶作》
又如:拗項(扭拗頸項。比喻士大夫期望高官厚祿);拗開(kāi)(兩手把東西掰開(kāi))
(4) 另見(jiàn) ǎo;niù
常用詞組
基本詞義
◎ 拗
形
(形聲。從手，幼聲。 ǎo 本義:用手折斷) 固執 [obstinate;pigheaded;stubborn]。
如:拗逆(違逆);拗別(不順從);拗彆(不順從);執拗;脾氣很拗;拗性(性情固執);拗執(固執倔強);拗強(固執倔強);拗木枕(強項。比喻性格倔強而不肯低頭)
詞性變化
動(dòng)
(1) 向相反或不順的方向扭轉 [turn back]。
如:拗項(扭轉頸項);拗轉(扭轉);拗捩(扭彎)
(2) 另見(jiàn) ǎo;ào
常用詞組
拗 國語(yǔ)辭典
-
不順。如：「拗口」。唐·孟郊〈峽哀〉詩(shī)一○首之八：「腥語(yǔ)信者誰(shuí)？拗歌歡非真?！?/span>
-
反抗。唐·韓愈〈答孟郊〉詩(shī)：「古心雖自鞭，世路終難拗?！?/span>《紅樓夢(mèng)·第七○回》：「眾人不敢違拗，只得回房去，另妝飾了起來(lái)?！?/span>
-
固執、倔強。如：「他的脾氣真拗?！?/span>《警世通言·卷四·拗相公飲恨半山堂》：「因他性子執拗，主意一定，佛菩薩也勸他不轉，人皆呼為拗相公?！?/span>
-
折。《玉篇·手部》：「拗，拗折也?！?/span>唐·溫庭筠〈達摩支曲〉：「擣麝成塵香不滅，拗蓮作寸絲難絕?！?/span>
-
抑制。《集韻·入聲·屋韻》：「拗，抑也?！?/span>《文選·班固·西都賦》：「蹂躪其十二三，乃拗怒而少息?！?/span>唐·杜甫〈天狗賦〉：「洎千蹄之迸集兮，始拗怒以相賀?！?/span>
【唐韻】【集韻】【韻會(huì )】於絞切【正韻】於巧切，
??坳上聲?！菊f(shuō)文】手拉也?！驹鲰崱空垡??！疚究澴印哭质刚勖??！就趿钤?shī)】低樹(shù)狂貌日摧拗。
又【韻會(huì )】【正韻】??於教切，坳去聲。拗戾，固相違也?！局熳?middot;語(yǔ)類(lèi)】王臨川天資亦有拗強處?！纠罹b秦中歲時(shí)記】初冬納文書(shū)，卻謂之選門(mén)閉。四月選事畢，卻謂之選門(mén)開(kāi)。選人名在令史前，謂之某家百姓。狀在判後，又卻須黏在判前，因名四拗。
又【集韻】於交切，音坳。義同。
又【集韻】【正韻】??乙六切，音郁。抑也?！景喙?middot;西都賦】蹂躪其十二三，乃拗怒而少息?！驹]】禽獸十分殺其二三，抑士卒怒以少息焉。
又【集韻】於糾切，幽上聲。義同。
拗 音韻方言
國際音標 ɑu???; ɑu??; niou?? 日語(yǔ)讀音 NEJIKERU SUNERU韓語(yǔ)羅馬 YO現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) húc
客家話(huà) [梅縣腔] au3 au5 eu2 [陸豐腔] au3 [客語(yǔ)拼音字匯] au3 au4 [海陸腔] au3 au5 [客英字典] au3 au5 [臺灣四縣腔] au3 au5 [寶安腔] au5 | au3粵語(yǔ) aau2 aau3 ngaau3潮州話(huà) au2
近代音 影母 蕭豪韻 去聲 拗小空；中古音 影母 巧韻 上聲 拗小韻 於絞切 二等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：影母 蕭部 ；王力系統：影母 幽部 ；
香港
日本
韓國
