搶 基本解釋
基本字義
● 搶
- 碰撞、觸碰。如：「呼天搶地」。戰國策˙魏策四：「布衣之怒亦免冠徒跣，以頭搶地爾?！?/li>
- 迎、逆。元˙李文蔚˙燕青博魚(yú)˙楔子：「則我這白氈帽半搶風(fēng)?！?/li>
- 推、拉。元˙李文蔚˙燕青博魚(yú)˙楔子：「小僂儸！將燕青搶出去?！咕劳ㄑ渊B卷九˙李謫仙醉草嚇蠻書(shū)：「喝令將李白推搶出去?！?/li>
其他字義
- 奪取。如：「搶劫」、「搶錢(qián)」。老殘遊記˙第四回：「那強盜竟在府城裡面搶了一家子?！?/li>
- 皮膚受擦傷。如：「不小心搶破了一塊皮?！?/li>
- 刮磨刀剪的刃端，使其鋒利。如：「剪子新?lián)屵^(guò)，快多了！」
- [副]爭先的、趕緊的。如：「搶購」、「搶修」、「搶著(zhù)說(shuō)話(huà)」。京本通俗小說(shuō)˙錯斬崔寧：「劉官人不捨，搶出門(mén)來(lái)?！?/li>
其他字義
- 見(jiàn)「攙搶」?；坌敲?/li>
- 美麗，漂亮。 金˙董解元˙西廂記諸宮調˙卷一：「右壁個(gè)佳人，舉止輕盈，臉兒説不得的搶?！?/li>
● 搶
● 搶
英語(yǔ) plunder, rob, take by force
德語(yǔ) aneinandergeraten (V)?,entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)?,gegen etwas sto?en (V)
法語(yǔ) affronter (dans certaines expressions)?,piller,s'emparer de,se précipiter,se disputer (qch)?
搶 國語(yǔ)辭典
奪取。如：「搶劫」、「搶錢(qián)」。《老殘游記·第四回》：「那強盜竟在府城里面搶了一家子?！?/span>
皮膚受擦傷。如：「不小心搶破了一塊皮?！?/span>
刮磨刀剪的刃端，使其鋒利。如：「剪子新搶過(guò)，快多了！」
爭先的、趕緊的。如：「搶購」、「搶修」、「搶著(zhù)說(shuō)話(huà)」。《京本通俗小說(shuō)·錯斬崔寧》：「劉官人不舍，搶出門(mén)來(lái)?！?/span>
（二）?之又音。
碰撞、觸碰。如：「呼天搶地」。《戰國策·魏策四》：「布衣之怒亦免冠徒跣，以頭搶地爾?！?/span>
迎、逆。元·李文蔚《燕青博魚(yú)·楔子》：「則我這白氈帽半搶風(fēng)?！?/span>
推、拉。元·李文蔚《燕青博魚(yú)·楔子》：「小僂?！將燕青搶出去?！?/span>《警世通言·卷九·李謫仙醉草嚇蠻書(shū)》：「喝令將李白推搶出去?！?/span>
【唐韻】【正韻】七兩切【集韻】【韻會(huì )】此兩切，
??鏘上聲。突也。
又爭取也。今律法有白晝搶奪?；蜃鲹?。
又【唐韻】七羊切【集韻】【韻會(huì )】【正韻】千羊切，??音鏘。拒也。亦突也?！緫饑摺坎家轮?，亦以頭搶地耳?！厩皾h·揚雄·校獵賦】角搶題注?！驹]】搶?zhuān)q刺也。眾獸以角搶地。
又集也，飛掠也?！厩f子·逍遙遊】決起而飛，搶榆枋。
又【唐韻】初兩切【集韻】【韻會(huì )】【正韻】楚兩切，??倉上聲。亦突也。
又著(zhù)也。
又【集韻】鋤庚切，音傖。搶攘，亂貌?！厩皾h·賈誼傳】國制搶攘。
又千剛切，音倉。搶搪，鋸也。
又【韻會(huì )】楚耕切，音鎗。欃槍?zhuān)蜃鲾v搶。彗星也?！舅抉R相如·大人賦】?攙搶以爲旌。
又【字彙補】此亮切，鏘去聲。吳楚謂帆上風(fēng)曰搶?zhuān)裰廴嗽坏魮??！锯钻U·揚都賦】艇子搶風(fēng)，榜人逸浪。
搶 音韻方言
國際音標 t??iɑ??; t??iɑ????; t????? 日語(yǔ)讀音 TSUKU KOBAMU TODOKU韓語(yǔ)羅馬 CHANG現代韓語(yǔ) ?
客家話(huà) [客英字典] ciong3 cong5 [沙頭角腔] ciong3 [客語(yǔ)拼音字匯] qiong3 [海陸腔] ciong3 cong3 [梅縣腔] ciong3 [臺灣四縣腔] ciong3 cong3 [陸豐腔] ciong3 [寶安腔] ciong3 [東莞腔] ciong3粵語(yǔ) coeng1 coeng2潮州話(huà) ciên2/cion2(chhíe?) ciên7/cion7(chhīe?)
近代音 清母 江陽(yáng)韻 上聲 搶小空；中古音 清母 陽(yáng)韻 平聲 鏘小韻 七羊切 三等 開(kāi)口；穿初母 養韻 上聲 磢小韻 初兩切 三等 開(kāi)口；清母 養韻 上聲 搶小韻 七兩切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：清母 唐部 ；王力系統：清母 陽(yáng)部 ；
臺灣
香港
日本
- 摤(qiang1)
- 玱(qiang1)
- 獇(qiang1)
- 猐(qiang1)
- 蹌(qiang1)
- 蜣(qiang1)
- 槍(qiang1)
- 椌(qiang1)
- 嗴(qiang1)
- 戧(qiang1)
- 鏘(qiang1)
- 謒(qiang1)
- ?(qiang3)
- 羥(qiang3)
- 繈(qiang3)
- 墏(qiang3)
- 搶(qiang3)
- 鏹(qiang3)
- 彊(qiang3)
- 羥(qiang3)
- 強(qiang3)
- ?(qiang3)
- 強(qiang3)
- 鏹(qiang3)
- 碀(cheng1)
- 鎗(cheng1)
- 偁(cheng1)
- 憆(cheng1)
- 穪(cheng1)
- 鐺(cheng1)
- 橕(cheng1)
- 琤(cheng1)
- 稱(chēng)(cheng1)
- 摚(cheng1)
- 浾(cheng1)
- 鐺(cheng1)