◎ 顛倒 diāndǎo
(1) [put upside down;turn upside down;invert]∶上下易位;本末倒置
顛倒是非
(2) [control]∶控制,迫害
被他顛倒有家難奔,有國難投。——《蕩寇志》
(3) [check]∶反復查點(diǎn)
那斗牛宮外,二十八宿,顛倒只有二十七位,內獨少了奎星。——《西游記》
(4) 又
如若仍前作惡,這咒語(yǔ)顛倒就念二十遍。
薛家仗勢倚情,偏不相讓,故到顛倒未決。——《紅樓夢(mèng)》
◎ 顛倒 diāndǎo
(1) [confused;disordered]∶ 錯亂
神魂顛倒
(2) [bad luck]∶命運不佳
思量起,是老親合顛倒。——元· 高明《琵琶記》
◎ 顛倒 diāndǎo
(1) [on the contrary]∶反而
好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》
(2) 又
你顛倒問(wèn)!我等是小本經(jīng)紀,那里有錢(qián)與你。
(3) [outcome;after all]∶究竟;所以
只被你打的來(lái)不知一個(gè)顛倒。——元· 紀君祥《趙氏孤兒》
上下前后次序倒置。《詩(shī)經(jīng)．齊風(fēng)．東方未明》：「東方未明，顛倒衣裳?！?/span>反順序 2.正常
心神離亂。《儒林外史．第五回》：「新年不出去拜節，在家哽哽咽咽，不時(shí)哭泣，精神顛倒，恍惚不寧?！?/span>
破滅、傾覆。《詩(shī)經(jīng)．陳風(fēng)．墓門(mén)》：「訊予不顧，顛倒思予?！?/span>
反而。元．白樸《墻頭馬上．第二折》：「為你逼的我緊也便自傷殘害，顛倒把你娘來(lái)賴(lài)?！?/span>元．王實(shí)甫《西廂記．第三本．第一折》：「恁的呵顛倒有個(gè)尋思?！?/span>
只有。《兒女英雄傳．第一八回》：「顧先生道：『且住，顛倒你我兩個(gè)，沒(méi)?意思，你這些管家既都會(huì )使家伙，何不大家頑著(zhù)熱鬧些?！弧?/span>
英語(yǔ) to turn upside down, to reverse, back to front, confused, deranged, crazy
德語(yǔ) Rückseite (S)?, konfus; verrückt, verrückte, verrücktes (Adj)?
法語(yǔ) renverser, inverser, perdre la tête