● 才
（
?纔）
- 能力：～能?？凇?。這人很有～幹。
- 從才能方面指某類(lèi)人：幹（gàn）～。奇～。奴～。蠢～。
- 副詞。①方，始：昨天～來(lái)?，F在～懂得這個(gè)道理。②僅僅：～用了兩元。來(lái)了～十天。
英語(yǔ) talent, ability; just, only
德語(yǔ) Bef?higung, Begabung, Talent, gro?es K?nnen (S)?,ein gro?es Talent, ein hervorragendes Talent (S)?,doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)?,erst, nur (Konj)?,nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)?,vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj)
才 詳細解釋
詳細字義
形
(1) (象形。甲骨文字形，上面一橫表示土地，下面象草木的莖(嫩芽)剛剛出土，其枝葉尚未出土的樣子。本義:草木初生)
(2) 同本義 [(plant) newborn]
才，草木之初也。——《說(shuō)文》
(3) 有才能;有本領(lǐng) [talented]
試使鬥而才。——《聊齋志異·促織》
又如:才郎(有才學(xué)的郎君);才哲(才智卓越的人);才雄(傑出的人才);才英(指才華傑出的文人);才傑(傑出的人才)
詞性變化
名
(1) 才力;才能 [ability]
任人之才。——《淮南子·主術(shù)》
雖才高於世，而無(wú)驕尚之情。——《後漢書(shū)·張衡傳》
況劉豫州王室之胄，英才蓋世。——《資治通鑑》
又如:才伐(才力門(mén)望);才格(才能。一說(shuō)指才能高低的程度);才望(才能與名望);才理(才力和思路);才筆(寫(xiě)作的才華);才義(才思和義理)
(2) 人才。常寫(xiě)作「材」 [talent]
樂(lè )裏多才。——《列子·仲尼》
舉賢才。——《論語(yǔ)》
救時(shí)應仗出羣才。——清· 秋瑾《黃海舟中》
又如:唯才是舉;幹才;廣開(kāi)才路;棟樑之才;廊廟之才
(3) 天賦的特殊才能 [gift]。
如:詩(shī)才;才調(才情風(fēng)格)
(4) 從才能方面指某類(lèi)人 [person in regard to capability， personality， character]
夫管子，天下之才也。——《國語(yǔ)·齊語(yǔ)》
又如∶奴才;蠢才;天才;人才
(5) 通「材」。材資;本能 [aptitude]
非天之降才爾殊也。——《孟子·告子上》
才能不及中人。——《史記·李將軍列傳》
西門(mén)豹治 鄴，民不敢欺，三子之才能，誰(shuí)最賢哉?——《史記·滑稽列傳》
五才之用，無(wú)或可廢。——《後漢書(shū)·馬融傳》
木有用叫做「材」，物有用叫做「財」，人有用叫做「才」。故「材」、「財」、「才」三字同源。——王力《同源字典》
當今乏才，以爾爲柱石之用，莫傾人棟樑。——《世說(shuō)新語(yǔ)·規箴》
(6) 姓
◎ 才
副
(1) 剛剛 [just]
才數月耳。——《漢書(shū)·賈才傳》
遠縣才至，則胡又已去。——《漢書(shū)·晁錯傳》
此印者才畢，則第二板已具。——宋· 沈括《夢(mèng)溪筆談》
又如:剛才(剛要，剛剛);方才(才，剛剛)
(2) 這樣遲，這麼遲 [so late]——前面有問(wèn)原因的疑問(wèn)詞語(yǔ)。
如:你怎麼才來(lái)?
(3) 僅，只 [only]——表示數量少，程度低
初極狹，才通人。——晉· 陶淵明《桃花源記》
淺草才能沒(méi)馬蹄。——唐· 白居易《錢(qián)塘湖春行》
又如:一共才十個(gè)，不夠分;才屬(僅能連續)
(4) 表示只有在某種條件下或由於某種原因、目的而能怎麼樣。用於後一分句，前一小句常有「只有、必須、要、因爲、由於」等詞語(yǔ) [then;then and only then]
惟正月才生魄。——《晉書(shū)·夏侯湛傳昆弟誥》
才小富貴，便豫人家事。——《晉書(shū)·謝混傳》
又如:要多練習，才能提高成績(jì);正因爲有困難，才派我們去
(5) 強調確定語(yǔ)氣 [indeed]
(6) 才+形+呢。主要強調程度高。
如:這才好呢!
(7) 才+[是]…。含有「別的不是」的意味。
如:這才是好樣的!
(8) 才[+不]+動(dòng)+呢?？隙ň渖儆?。
如:我才不去呢!
常用詞組
才 國語(yǔ)辭典
-
天賦的能力、稟性。《孟子·告子上》：「富歲子弟多賴(lài)，兇歲子弟多暴，非天之降才爾殊也?！?/span>
-
力量、智慧。《詩(shī)經(jīng)·魯頌·駉》：「思無(wú)期，思馬斯才?！?/span>漢·王充《論衡·實(shí)知》：「人才有高下，知物由學(xué)，學(xué)之乃知，不問(wèn)不識?！?/span>通「材」。
-
有才能、智慧的人。如：「天才」、「英才」、「幹才」。《孟子·離婁下》：「中也養不中，才也養不才?！?/span>《禮記·文王世子》：「凡語(yǔ)于郊者，必取賢斂才焉?！?/span>
-
諷稱(chēng)某類(lèi)的人。如：「蠢才」、「奴才」。
-
姓。如明代有才寬。
-
方、始。如：「剛才」、「方才」、「戲才開(kāi)鑼」、「呆了半晌，我才會(huì )意過(guò)來(lái)?！?/span>《晉書(shū)·卷七九·謝安傳》：「才小富貴，便豫人家事?！?/span>
-
僅。如：「他今年才五歲?！?、「我身上才帶五塊錢(qián)?！?/span>
-
表示強調的語(yǔ)氣。如：「我才不幹呢！」、「他哪有累？我才累呢！」
【唐韻】昨哉切【集韻】【韻會(huì )】【正韻】牆來(lái)切，
??音裁?！菊f(shuō)文】艸木之初也。從丨，上貫一，將生枝葉。一，地也?！拘煸弧可弦?，初生岐枝。下一，地也?！玖鶗?shū)正譌】才，木質(zhì)也。在地爲木，旣伐爲才，象其枝根斬伐之餘。從木省。別作材，非。
又天地人爲三才?！疽?middot;繫辭】有天道焉，有人道焉，有地道焉。兼三才而兩之，故六?！∫辉荒芤??！径Y·文王世子】必取賢斂才焉?！菊撜Z(yǔ)】才難，不其然乎?！厩皾h·武帝紀】其令州縣舉茂才異等?！咎茣?shū)·百官志】擇人以四才?！旧蹐蚍蛟弧颗R大事然後見(jiàn)才之難。才者，天之良質(zhì)也，學(xué)者所以成其才也。
又質(zhì)也，力也?！驹?shī)·魯頌】思無(wú)期，思馬斯才?！緜鳌慷嗖囊??！久献印糠翘熘挡艩柺庖??！窘间洝啃猿鲮短?，才出於氣，氣淸則才淸，氣濁則才濁。
又姓。明尙書(shū)才寬。
又【集韻】通作材?！菊f(shuō)文】材，水挺也。從木，才聲?！拘煸弧磕緞胖笨捎?，故曰入山掄可爲材者。人之有才，義出於此。
又【正韻】與纔通。古用才爲纔始字?！緯x書(shū)·謝混傳】才小冨貴，便豫人家事。
又與裁通?！緫饑摺课┩醪胖?。
又與財通?！厩皾h·揚雄傳】財足以奉宗廟。
又【集韻】將來(lái)切，與哉同。亦始也?！緺栄?middot;釋詁疏】哉，古文作才。以聲近，借爲哉始之哉。
又作代切，音再。義同。
又葉卽由切，音遒?！窘故?middot;易林】季子多才，使我不憂(yōu)。
艸木之初也。從丨上貫一，將生枝葉。一，地也。凡才之屬皆從才。昨哉切〖注〗徐鍇曰：“上一，初生歧枝也。下一，地也。”文一
(才)艸木之初也。引伸爲凡始之偁。釋詁曰：初哉，始也哉，卽才。故哉生明亦作才生明。凡才材財裁纔字以同音通用。從丨上貫一。將生枝葉也。一，逗，地也。一謂上畫(huà)也。將生枝葉謂下畫(huà)。才有莖出地而枝葉未出，故曰將。艸木之初而枝葉畢寓焉，生人之初而萬(wàn)善畢具焉，故人之能曰才，言人之所藴也。凡艸木之字。才者，初生而枝葉未見(jiàn)也。屮者，生而有莖有枝也。?者，枝莖益大也。出者，益茲上進(jìn)也。此四字之先後次弟。昨哉切。一部。凡才之屬皆從才。
才 音韻方言
國際音標 ts??i?? 唐代讀音 *dzh?i日語(yǔ)讀音 WAZUKANI ZAE韓語(yǔ)羅馬 CAY現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) tài
客家話(huà) [客英字典] coi2 [臺灣四縣腔] coi2 [客語(yǔ)拼音字匯] coi2 [海陸腔] coi2 [梅縣腔] coi2 [陸豐腔] coi3 [東莞腔] coi2 [沙頭角腔] coi2 [寶安腔] coi2粵語(yǔ) coi4潮州話(huà) cai5 zai5
近代音 清母 皆來(lái)韻 平聲陽(yáng) 才小空；中古音 從母 咍韻 平聲 裁小韻 昨哉切 一等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：清母 咍部 ；王力系統：清母 之部 ；
才 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 說(shuō)文 | 楷書(shū) |
 「才」 甲2908反合19946反 |  「才」 才父戊爵商代晚期集成8535 |  「才」 郭.語(yǔ)3.15 |  「才」 說(shuō)文?才部 |  「才」 |
 「才」 佚612合8334 |  「才」 宰甫卣商代晚期集成5395 |  「才」 郭.唐.28 | ||
 「才」 甲2908反合19946反 |  「才」 旂鼎西周早期集成2670 |  「才」 曾77 |
內地臺灣
香港
日本
韓國
