基本字義
● 按
- 用手或手指壓：～鈴?！I?！o?！}?！?。
- 止?。骸??！??！珘?。
- 依照：～照?！??！??！f(shuō)?！|(zhì)論價(jià)。
- 考查，研求：～驗（審查驗證）?！欤ɑ閷彶欤?。
- （編者、作者等）在正文之外所加的說(shuō)明或論斷：～語(yǔ)。編者～。
英語(yǔ) put hand on, press down with hand
德語(yǔ) kontrollieren ,pressen (mit der Hand)? schieben
法語(yǔ) presser,appuyer sur,contenir,contr?ler,restreindre,réprimer,tenir qch dans la main,selon,conformément à
按 詳細解釋
詳細字義
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從手，安聲。本義:用手向下壓或摁)
(2) 同本義 [press down]
按，下也。謂手抑物使下?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》
於是天子乃按轡徐行?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·絳侯周勃世家》
項王按劍而跽曰?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·項羽本記》
緹騎按劍而前?！?/span>張溥《五人墓碑記》
則以一平板按其面?！?/span>宋· 沈括《夢(mèng)溪筆談·活板》
(3) 又如:按電鈕;按鈴;按手印
(4) 控制;抑止 [control;restrain]
以按徂旅?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·大雅·皇矣》
按強助弱?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《管子·霸言》
趙簡(jiǎn)子按兵而不動(dòng)?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《呂氏春秋·召類(lèi)》
何不按兵束甲?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《資治通鑑》
若街亭有兵把守，即當按兵不行?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《三國演義》
(5) 又如:按下此事不提;按不住心頭怒火
(6) 考察，考驗 [examine]
按誅五人?！?/span>明· 張溥《五人墓碑記》
影胡公按部?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《明史·海瑞傳》
(7) 又如:按殺(查實(shí)處死);按討(查驗究治)
(8) 打 [strike]
按管調絃於茶坊酒肆?！?/span>孟元老《東京夢(mèng)華錄序》
(9) 又如:按曲(擊節唱曲);按鍵;按拍(打拍子);按板(拍擊板眼);按鼓;按絲竹;按樂(lè );按風(fēng)琴
(10) 按摩，用手在人身上推、捏、揉 [massage]
其治導引按蹻?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《素問(wèn)·異法方宜論》
按金駒，立長(cháng)溝，枇杷落盡茱萸秋?！?/span>袁宏道《擬古樂(lè )府》
(11) 又如:按蹺(撫摩導引)
(12) 巡視 [perambulate]
遂西定河南地，按榆溪舊塞?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·衛將軍驃騎列傳》
(13) 又如:按察(巡行視察);巡按(官名);按察司(官名。提刑按察使司的簡(jiǎn)稱(chēng)。明、清時(shí)一省的司法和檢察機關(guān));按臨(按察考覈;巡行到達)
(14) 通“安”。安置;安定 [emplace;resettle;arrange for]
餘悉除去秦法，吏民皆按堵如故?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·高帝紀》
按撫柔氐三千餘落，撥徙以實(shí)關(guān)中?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《三國志·郭淮傳》
詞性變化
〈名〉
(1) 按語(yǔ) [note]。如:編者按
(2) 姓
〈介〉
(1) 依據;依照;按照 [according to]
各按行伍?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·揚雄傳》
(2) 又如:按理(按照常理);按章;按期;按說(shuō)(按照情理來(lái)說(shuō))
常用詞組
按 國語(yǔ)辭典
用手向下壓。如：「按電鈴」。《說(shuō)文解字·手部》「按」字·清·段玉裁·注：「以手抑之使下也?！?/span>《水滸傳·第三一回》：「武松左腳早起，翻筋斗踢一腳，按住也割了頭?！?/span>
抑止、擱置。如：「按兵不動(dòng)」。《詩(shī)經(jīng)·大雅·皇矣》：「爰整其旅，以按徂旅?！?/span>
依照。如：「按照」、「按圖索驥」。唐·高適〈東征賦〉：「按山川之險阻，救天地於屯蒙?！?/span>
撫、扶。《史記·卷六九·蘇秦傳》：「於是韓王勃然作色，攘臂瞋目，按劍仰天太息?！?/span>
巡行。《史記·卷一一一·衛將軍傳》：「遂西定河南地，按榆谿舊塞?！?/span>唐·李白〈永王東巡歌〉一一首之七：「王出三山按五湖，樓船跨海次陪都?！?/span>
考察。《韓非子·外儲說(shuō)左上》：「考實(shí)按形，不能謾於一人?！?/span>宋·蘇軾〈論始皇漢宣李斯〉：「秦始皇時(shí)，趙高有罪，蒙毅按之，當死?！?/span>
彈奏。《警世通言·卷一○·錢(qián)舍人題詩(shī)燕子樓》：「忽有一妓，抱胡琴立於筵前，轉袖調絃，獨奏一曲，纖手斜拈，輕敲慢按?！?/span>
文章中編者經(jīng)研究考查後，所作的說(shuō)明或判斷。如：「按語(yǔ)」。也作「案」。
姓。如元代有按攤。
【唐韻】【集韻】【韻會(huì )】【正韻】
??烏旰切，音案?！菊f(shuō)文】下也?！緩V韻】抑也?！玖?img class='lazy k_img' data-original='//img.zdic.net/song/cn/25CD1.svg'>??文帝箏賦】陸離抑按，磊落縱橫。
又【爾雅·釋詁】止也?！臼酚洝ぶ鼙炯o】王按兵毋出?！厩皾h·高帝紀】吏民皆按堵如故?！驹]】按次第牆堵，不遷動(dòng)也。
又據也?！径Y·月令】孟冬，命工師效功，
??祭器，按度程?！臼酚洝ぐ灼饌鳌口w軍長(cháng)平，以按據上黨民?！驹]】屯兵以據援。
又撫也?！臼酚洝て皆齻鳌棵彀磩?，歷階而上。
又【鄒陽(yáng)傳】人無(wú)不按劒相盼。
又控也?！臼酚洝そ{侯世家】天子乃按轡徐行。
又察行也，考驗也，舉也，劾也?！厩皾h·賈誼傳】驗之往古，按之當今之務(wù)。
又【丙吉傳】掾史不稱(chēng)職，輒予長(cháng)休告，終無(wú)所按驗，公府不按吏自吉始。
又按摩也?！厩皾h·藝文志】黃帝岐伯按摩十卷。
又【集韻】【韻會(huì )】??阿葛切，音遏。捺也?！驹?shī)·大雅】以按徂旅?！緜鳌恐挂??！踞屛摹堪从肿鞫??！ 卷崟?huì )】【正韻】按案互通。亦通作桉。
按 音韻方言
國際音標 ?n?? 唐代讀音 qɑ?n日語(yǔ)讀音 OSAERU SHIRABERU韓語(yǔ)羅馬 AN AL現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) án
客家話(huà) [東莞腔] on5 [寶安腔] on5 [梅縣腔] on5 [沙頭角腔] on5 [客英字典] on5 [臺灣四縣腔] on5 [客語(yǔ)拼音字匯] =on4 [陸豐腔] on5 [海陸腔] on5粵語(yǔ) on3
近代音 影母 寒山韻 去聲 案小空；中古音 影母 翰韻 去聲 按小韻 烏旰切 一等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：影母 寒部 ；王力系統：影母 元部 ；
香港
日本
韓國