基本字義
● 灰
- 物體燃燒後剩下的東西，經(jīng)燒製後形成的產(chǎn)品：紙～?！珷a。洋～?！w煙滅。
- 塵土：～塵。
- 特指“石灰”：～牆?！?。
- 黑白之間的顏色：～色?！|(zhì)（腦和脊髓的灰色部分）?！脸?。
- 志氣消沉：心～意懶。
英語(yǔ) ashes; dust; lime, mortar
德語(yǔ) Asche (S)?,Kalk, Kalkm?rtel (S)?,Staub (S)?,depremiert, niedergeschlagen (Adj)?,grau, aschgrau (Adj)?,Hui (Eig, Fam)
法語(yǔ) gris,cendre,poussière,chaux
灰 詳細解釋
詳細字義
〈名〉
(1) (會(huì )意。從手，從火。意思是火已熄滅，可以用手去拿。本義:火灰)
(2) 同本義 [ash]
灰，死火餘燼也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》
毋燒灰?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·月令》。注:“火之滅者爲灰?！?/span>
火過(guò)爲灰?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《字彙》
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹?！?/span>李商隱《無(wú)題》
滿(mǎn)面塵灰煙火色?！?/span>唐· 白居易《賣(mài)炭翁》
紙灰之類(lèi)?！?/span>宋· 沈括《夢(mèng)溪筆談·活板》
灰飛煙滅?！?/span>宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
(3) 又如:灰滅(灰沒(méi)。像灰燼般地被消滅);灰櫬(盛放骨灰的木匣，亦指骨灰);灰罐(灰礶。盛墨的罐子);灰枵(灰燼和腐木。喻消亡);灰火(火灰);灰末(灰粉)
(4) 灰塵 [dust]
民間食鹽，雜以灰土?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《宋史·食貨志》
已衄而灰?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《韓非子·說(shuō)林上》
素醰灰絲?！?/span>清· 袁枚《黃生借書(shū)說(shuō)》
(5) 又如:路上都是灰;灰壤(塵埃);灰樸樸(塵垢滿(mǎn)身;土頭土腦);灰頭灰臉(滿(mǎn)面風(fēng)塵的樣子)
(6) 石灰的簡(jiǎn)稱(chēng) [lime]。如:灰戶(hù)(燒石灰的窯戶(hù));灰酒(下少許石灰澄清的酒);灰釘(石灰和鐵釘);灰土(石灰土)
(7) 灰漿 [mortar]
和灰
詞性變化
〈形〉
(1) 灰色。白色和黑色的混合色 [gray;grey]
面色灰死?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《聊齋志異·促織》
(2) 又如:灰黲(暗灰色);灰鼠(灰色松鼠;也指灰鼠皮);灰不答(形容顏色陳舊暗淡);灰黑(淺黑色)
(3) 沮喪 [disheartened]。如:灰頹(灰心頹喪);灰氣(喪氣)
(4) 指輩分小 [junior]——常爲貶意。如:灰子灰孫;灰孫子(輩份很低的人;比喻低人一等的人)
(5) 暗淡;懊喪 [gloomy]。如:灰念(心志寂靜不動(dòng)。即灰心);灰啞(陰暗沉寂);灰洞洞(灰霧瀰漫而昏暗之貌)
(6) 骯髒 [dirty]。如:灰塌塌(骯髒雜亂貌);灰容土貌(形容面容齷齪醜陋);灰煙瘴氣(喻污濁)
〈動(dòng)〉
(1) 燒燬;燃燒 [burn]
不灰之木?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《抱樸子·釋滯》
(2) 又如:灰焚(焚燒成灰，燒光);灰死(燒死;火灰熄滅)
(3) 碎裂 [take to pieces]。如:灰首(頭顱碎裂);灰殞(灰身，灰粉，灰身粉骨，都指粉身碎骨)
常用詞組
灰 國語(yǔ)辭典
物體燃燒後所剩下的屑末。如：「骨灰」、「紙灰」。唐·韋應物〈傷逝〉詩(shī)：「染白一身黑，焚木盡成灰?！?/span>唐·李商隱〈無(wú)題〉詩(shī)：「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾?！?/span>
塵土。如：「風(fēng)吹得到處都是灰?！?/span>《文選·陸機·挽歌三首之二》：「昔為七尺軀，今成灰與塵?！?/span>《宋史·卷一八二·食貨志下四》：「東南鹽禁加密，犯法被罪者多，民間食鹽，雜以灰土?！?/span>
石灰的簡(jiǎn)稱(chēng)。明·李時(shí)珍《本草綱目·卷九·金石部·石灰》：「所在近山處者皆有之，燒青石為灰也?！?/span>
淺黑色。如：「灰布」、「灰鼠」。
志氣消沉、沮喪。如：「心灰意冷」。宋·陸游〈舟中偶書(shū)〉詩(shī)：「四方本是丈夫事，白首自憐心未灰?！?/span>
燃燒。《抱樸子·內篇·釋滯》：「不灰之木，不熱之火?！?/span>《後漢書(shū)·卷八○·文苑傳上·杜篤傳》：「燔康居，灰珍奇?！?/span>
碎裂。漢·曹操〈上書(shū)謝策命魏公〉：「灰軀盡命，報塞厚恩?！?/span>
【唐韻】呼恢切【集韻】【韻會(huì )】【正韻】呼回切，
??音虺?！菊f(shuō)文】死火餘?也。從火從又。
又手也?；饠麥缈梢詧坛??！径Y·月令】毋燒灰?！驹]】爲傷火氣也?；鹬疁缯郀懟?。
又【內則】冠帶垢，和灰請潄。衣裳垢，和灰請澣?！局芏Y·地官·掌炭】掌灰物炭物之徵令，以時(shí)入之，以權量受之，以共邦之用。凡炭灰之事?！踞釢h·杜篤傳】皤康居灰珍奇。
又葭灰?！厩皾h·天文志】
??氣之法，竹爲管，葭莩爲灰，爲室三重，布緹幔，木爲案，內庳外高，加律其上，氣至灰飛。
又劫灰?！靖呱畟鳌繚h武穿昆明池，得黑灰，問(wèn)東方朔，朔曰：可問(wèn)西域梵人。後竺法蘭至，問(wèn)之，云：此劫火灰也。
又自然灰?！居详?yáng)雜俎】凡雕刻琉璃，先以自然灰煑令軟。
??藏器曰：灰生南海，狀如黃土，可澣衣。玉石以此灰霾之，爛如泥。
又不灰木?！咎藉居钣洝克谞戜b子，燒之成炭，而不灰。
又葉呼侯切?！緱罘健ず蠚g詩(shī)】生爲倂身物，死爲同棺灰。秦氏自言至，我情不可儔。
又葉荒壷切?！娟惲铡ちx】有孤孑之細柳，獨幺枰而剽殊，隨枯木於爨側，將??置於土灰?！ 菊f(shuō)文】本作
??。
灰 音韻方言
國際音標 xuei? 唐代讀音 *xu?i日語(yǔ)讀音 HAI韓語(yǔ)羅馬 HOY現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) h?i
客家話(huà) [沙頭角腔] foi1 [梅縣腔] foe.1 [陸豐腔] foi1 [東莞腔] foi1 [寶安腔] foi1 [客英字典] foi1 [臺灣四縣腔] foi1 [客語(yǔ)拼音字匯] foi1 [海陸腔] foi1粵語(yǔ) fui1
近代音 曉母 齊微韻 平聲陰 灰小空；中古音 曉母 灰韻 平聲 灰小韻 呼恢切 一等 合口；上古音 黃侃系統：曉母 咍部 ；王力系統：曉母 之部 ；
香港
日本
韓國