基本字義
● 遭
- 遇見(jiàn)，碰到（多指不幸或不利的事）?！??！y（nàn）?！??！??！珵??！珨_（婉辭，指受招待）。
- 周，圈：周～。轉了一～。
- 次：一～生，兩～熟。
英語(yǔ) come across, meet with, encounter
德語(yǔ) drehen, rotieren (V)?,erleiden, erleben (V)?,jedesmal, jeweils (V)?,aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben
法語(yǔ) subir,éprouver,(classificateur pour les événements)?
遭 詳細解釋
詳細字義
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從辵( chuò)，曹聲。本義:遇見(jiàn)，碰到)
(2) 同本義(多指碰到不幸的事) [meet with]
遭，遇也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》
遭先生於道?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·曲禮》。疏:“逢也?！?/span>
未既齔而遭之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《國語(yǔ)·鄭語(yǔ)》。注:“遇也?！?/span>
遭聖則興?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·孝武紀》
故遭罹而嬴縮?！?/span>班固《幽通賦》
晏子出，遭之途?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·管晏列傳》
予在患難中，間以詩(shī)記所遭?！?/span>宋· 文天祥《指南錄後序》
(3) 又如:遭傷(遇死;被害);遭變(遇到變故);遭壞(遇到山崖或牆壁等的崩塌);遭險(遇到危險)
(4) 受到;遭受 [meet with;suffer]
軒凡四遭火?！?/span>明· 歸有光《項脊軒志》
遭風(fēng)雨霜露?！?/span>清· 洪亮吉《治平篇》
遭水旱疾疫。
猛虎憑其威，往往遭急縛?！?/span>杜甫《遣興》
(5) 又如:遭聲氣(遭受輿論譴責);遭愆(遭殃;倒黴);遭了毒手;遭誅(被殺);遭讒(受到讒害);遭謗(受到誹謗)
詞性變化
〈名〉
際遇，人生中的好運或壞運氣 [favorable or unfavorable turns in life]
書(shū)於石，所以賀茲丘之遭也?！?/span>唐· 柳宗元文
遭遁;遭隨(遭命和隨命的合稱(chēng))
〈量〉
(1) 次，回 [time]
虛繞千萬(wàn)遭?！?/span>孟郊《寒地百姓吟》
(2) 又如:遭把(一兩次;個(gè)把次);在這麼多人面前講話(huà)，我還是頭一遭
(3) 一圈，一場(chǎng) [round]
何不著(zhù)他委紙領(lǐng)狀送去走一遭，不致失誤!——《水滸傳》
(4) 又如:多繞幾遭
常用詞組
遭 國語(yǔ)辭典
遇、逢。如：「遭殃」、「遭逢毒手」。《後漢書(shū)·卷七九·儒林傳·張玄傳》：「今日相遭，真解矇矣！」
受。如：「慘遭淘汰」。唐·杜甫〈戲簡(jiǎn)鄭廣文虔兼呈蘇司業(yè)源明〉詩(shī)：「醉則騎馬歸，頗遭官長(cháng)罵?！?/span>
際遇。唐·柳宗元〈鈷鉧潭西小邱記〉：「書(shū)於石，所以賀茲丘之遭也?！?/span>
周?chē)?/span>元·沙正卿〈一枝花·荒陂寒雁鳴〉曲：「愁和悶共淒涼廝纏繳，不離我周遭?！?/span>
量詞。計算事情次數的單位。相當於「回」、「次」。如：「頭一遭」。唐·孟郊〈寒地百姓吟〉：「華膏隔仙羅，虛遶千萬(wàn)遭?！?/span>
遭 音韻方言
國際音標 tsɑu? 唐代讀音 *tzɑu日語(yǔ)讀音 AU韓語(yǔ)羅馬 CO現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) tao
客家話(huà) [海陸腔] zo1 zau1 [臺灣四縣腔] zo1 zau1 [沙頭角腔] zau1 [陸豐腔] zau1 [寶安腔] zau1 [客英字典] zau1 [梅縣腔] zau1 [東莞腔] zau1 [客語(yǔ)拼音字匯] zau1 zo1粵語(yǔ) zou1潮州話(huà) zau1
近代音 精母 蕭豪韻 平聲陰 遭小空；中古音 精母 豪韻 平聲 糟小韻 作曹切 一等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：精母 蕭部 ；王力系統：精母 幽部 ；
香港
日本
韓國