● 戎
- 古代兵器的總稱(chēng)。
- 軍隊，軍事：兵～。投筆從～（指文人從軍）?！b?！R。
- 古代稱(chēng)兵車(chē)：御～。
- 大：～功。
- 稱(chēng)（方言，音如“農”）：“～有良翰”。
- 中國古代稱(chēng)西部民族：西～?！?。
- 姓。
英語(yǔ) arms, armaments; military affair
德語(yǔ) Milit?rwesen (S)?,Schwert (S)?,Jung (Eigenname von 張戎=Jung Chang)? (Eig)?,Rong (Eig, Fam)
法語(yǔ) armée,affaires militaires
戎 詳細解釋
詳細字義
名
(1) (會(huì )意。從戈，從十。“戈”是兵器，“十”是鎧甲的“甲”。本義:古代兵器的總稱(chēng)。弓、殳、矛、戈、戟為古代五戎)
(2) 同本義 [weapons]
戎，兵也。——《說(shuō)文》
以習五戎。——《禮記·月令》
戎器不粥于市。——《禮記·王制》。注:“軍器也。”
伏戎于莽。——《易·同人》
弓矢戎兵。——《詩(shī)·大雅·抑》
又如:戎仗(兵器，軍械);戎器(兵器);戎儲(兵器儲備);戎鉞(泛指兵器。鉞，古兵器名);戎具(兵器)
(3) 兵車(chē) [chariot]
元戎十乘。——《詩(shī)·小雅·六月》。傳:夏曰鉤車(chē)，殷曰寅車(chē)，周曰元戎。
梁弘御戎。——《左傳·僖公三十三年》
又如:元戎(大戰車(chē));戎御(兵車(chē)的駕御者);戎軫(兵車(chē));戎軒(兵車(chē));戎路(古代帝王軍中所乘的車(chē))
(4) 軍隊 [army]
戎右少師。——《左傳·桓公七年》。注;“軍右也。”
以脩我戎。——《詩(shī)·大雅·常武》
又如:投筆從戎;戎士(將士;兵士);戎級(軍職);戎帥(軍隊的統帥);戎重(軍事重任);戎威(軍威);戎柄(軍權);戎門(mén)(軍門(mén));戎政(軍政);戎戍(行伍，軍隊);戎略(軍事謀略);戎寄(軍事任務(wù));戎兵(軍服和兵器)
(5) 戰爭。敵對雙方的軍事行動(dòng) [warfare]
戎成不退。——《詩(shī)·小雅·雨無(wú)止》
又如:戎艦(戰船);戎燼(遭受戰火的破壞);戎繕(備戰與修繕宮室之事);戎場(chǎng)(戰場(chǎng));戎戒(戰備);戎捷(戰利品)
(6) 戎羌，中國古代稱(chēng)西部民族 [an ancient name for the people in the west]
西和諸戎。——《三國志·諸葛亮傳》
又如:戎狄(西戎和北狄);戎羌(借指我國少數民族地區);戎荒，戎落(戎族聚居地);戎騎(戎族的軍隊);戎羯(戎和羯);戎虜(古時(shí)對西方或北方少數名族的蔑稱(chēng))
(7) 兵士 [soldier]
必有女戎。——《國語(yǔ)·晉語(yǔ)》
又如:戎衛(禁衛之兵);戎符(兵符。引申指兵權);戎經(jīng)(兵書(shū));戎卒(兵士);戎章(兵法，兵書(shū));戎號(武官品級);戎禁(禁衛)
(8) 敵寇 [enemy]
戎者，兵也。…引申之，凡持兵器以侵盜者亦謂之戎。——王國維《觀(guān)堂集林》
(9) 古國名 [Rong state]。故地在今山東省曹縣東南
公會(huì )戎于 潛。——《春秋》
(10) 姓
詞性變化
動(dòng)
(1) 征伐;進(jìn)行武裝的敵對行動(dòng) [war]
毋為戎首，不亦善乎?又何反服之禮之有?——《禮記·檀弓》
又如:戎心(征伐的意圖);戎首(攻伐的謀主)
(2) 拔除 [pull out]
戎，拔也。——《方言》
(3) 假借為“從”。相助 [assist]
形
(1) 假借為“崇”。大 [big]
念茲戎功。——《詩(shī)·周頌·烈文》
又如:戎功(大功);戎弓(大弓);戎丑(大眾);戎疾(大害，大難)
代
表示第二人稱(chēng)，相當于“你”、“你們” [you]
戎雖小子，而式弘大。——《詩(shī)·大雅·民勞》
常用詞組
戎 國語(yǔ)辭典
-
兵器。《禮記·月令》：「天子乃教於田獵，以習五戎?！?/span>漢·鄭玄·注：「五戎謂五兵：弓矢、殳、矛、戈、戟也?！?/span>
-
兵車(chē)。《左傳·僖公三十三年》：「梁弘御戎，萊駒為右?！?/span>唐·柳宗元〈嶺南節度饗軍堂記〉：「其大小之戎，號令之用，則聽(tīng)于節度使焉?！?/span>
-
兵士。《易經(jīng)·同人卦·象曰》：「伏戎于莽，敵剛也?！?/span>《國語(yǔ)·吳語(yǔ)》：「王不如設戎，約辭行成，以喜其民，以廣侈吳王之心?！?/span>
-
軍旅。如：「投筆從戎」。唐·皮日休〈白門(mén)表〉：「監戎者以聞。上赫然大怒，命大將職正其罪?！?/span>
-
戰爭。《書(shū)經(jīng)·說(shuō)命中》：「惟口起羞，惟甲冑起戎?！?/span>《新唐書(shū)·卷一二二·魏元忠傳》：「是知大將臨戎，以智為本?！?/span>
-
泛指西方的少數民族。《三國志·卷三五·蜀書(shū)·諸葛亮傳》：「西和諸戎，南撫夷越?！?/span>
-
姓。如漢代有戎賜。
-
大。《詩(shī)經(jīng)·周頌·烈文》：「念茲戎功，繼序其皇之?！?/span>漢·毛亨·傳：「戎，大?！?/span>
-
你、汝。《詩(shī)經(jīng)·大雅·民勞》：「戎雖小子，而式弘大?！?/span>漢·鄭玄·箋：「戎，猶女也?！?/span>
【唐韻】如融切【集韻】【韻會(huì )】而融切【正韻】而中切，
??音絨?！菊f(shuō)文】兵也?！径Y·月令】以習五戎?！驹]】五戎，弓殳矛戈戟也?！局芏Y·秋官·掌交】九戎之威?！驹]】九戎，九伐之戎也。
又兵車(chē)名。大曰元戎，小曰小戎?！驹?shī)·秦風(fēng)】小戎俴收。
又【小雅】元戎十乗。
又【禮·王制】西方曰戎。
又大也?！驹?shī)·周頌】念茲戎功?！竟{】戎功，大功也?！緯?shū)·盤(pán)庚】乃不畏戎毒于遠邇?！驹]】戎毒，大毒也?！緭P子·方言】宋魯
??衞謂大曰戎。
又汝也?！驹?shī)·大雅】戎有良翰?！居帧咳蛛m小子?！驹]】汝也。
又相也?！驹?shī)·小雅】烝也無(wú)戎?！緜鳌咳?，相也。
又拔也?！緭P子·方言】江淮南楚之閒謂拔曰戎。
又姓。春秋戎律，漢戎賜，明戎廉。
又【集韻】如蒸切，音仍。與扔通?！厩皾h·古今人表】有扔君?；蜃?img class="lazy k_img" data-original="http://img.zdic.net/song/cn/22AE8.svg">??。亦省作戎。
又【韻補】葉而主切，音汝?！驹?shī)·大雅】南仲太祖，太師皇父，整我六師，以脩我戎。本作
??。俗作〈牛戎〉。
戎，兵也。從戈，從甲。
(戎)兵也。兵者，械也。月令。乃敎於田獵。以習五戎。注。五戎謂五兵：弓矢、殳、矛、戈、戟也。按周禮司兵掌五兵。鄭司農云：戈、殳、戟、酋矛、夷矛。後鄭云：此車(chē)之五兵也。步卒之五兵，則無(wú)夷矛而有弓矢。兵之引申爲車(chē)卒，步卒。故戎之引申亦爲卒旅。兵可相助。故引申之義，小雅丞也無(wú)戎傳曰戎，相也。又引申爲戎狄之戎。又民勞傳：戎，大也。方言：戎，大也。宋魯陳衞之閒語(yǔ)。又鄭詩(shī)箋云：戎猶女也。猶之云者，以戎汝雙聲而通之也。戎有讀若汝者，常武之詩(shī)是也。又有讀若輮者，常棣之詩(shī)是也。從戈甲。金部曰：鎧者，甲也。甲亦兵之類(lèi)。故從戈甲會(huì )意。如融切。九部。
??，古文甲字。日部早篆下及此，小徐皆有此五字。大徐皆刪之。由古文甲，小篆甲所異甚微故也。漢隷書(shū)早字平頭，如小篆本平頭。古文乃出頭作??，轉寫(xiě)旣久，惑不能別。於日部及此刪去五字。於甲篆則用出頭者爲小篆。別取汗
??所載異體爲古文。皆非也。今一一正之。
戎 音韻方言
國際音標 ?u??? 唐代讀音 *njiung日語(yǔ)讀音 TSUWAMONO EBISU韓語(yǔ)羅馬 YUNG現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) nhung
客家話(huà) [梅縣腔] jung1 [東莞腔] jung2 [客語(yǔ)拼音字匯] yung2 [海陸腔] rung1 [客英字典] jung1 [臺灣四縣腔] jung1 [寶安腔] jung2粵語(yǔ) jung4潮州話(huà) rong5(j?ng) [揭陽(yáng)、潮陽(yáng)]riong5(ji?ng)
近代音 日母 東鍾韻 平聲陽(yáng) 戎小空；中古音 日母 東韻 平聲 戎小韻 如融切 三等 合口；上古音 黃侃系統：泥母 冬部 ；王力系統：日母 冬部 ；
戎 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 說(shuō)文 | 隸書(shū) | 楷書(shū) |
 「戎」拾9.12合6890 |
 「戎」大盂鼎西周早期集成2837 |
 「戎」曾179 |
 「戎」睡.法113 |
 「戎」說(shuō)文?戈部 |
 「戎」繹山碑 |
 「戎」 |
 「戎」甲2274合21252 |
 「戎」戈?冬方鼎西周中期集成2824 |
 「戎」老子甲後431 |
||||
 「戎」翏生盨西周晚期集成4460 |
 「戎」漢印徵 |
內地臺灣
香港
日本
韓國