戲 基本解釋
● 戲
- 玩耍：遊～。兒～。嬉～?！ィㄦ矣我輼?lè )）。二龍～珠。
- 嘲弄，開(kāi)玩笑：～言?！??！o（用詼諧有趣的話(huà)開(kāi)玩笑）。
- 戲劇，也指雜技：一出～。黃梅～?？础?。演～。皮影～。
● 戲
- 〔於（wū）～〕同“嗚呼”。
英語(yǔ) theatrical play, show
德語(yǔ) Akt (S, Kunst)?,Drama (S)?,Schauspiel (S)?,Theaterstück (S)?,scherzen, einen Spa? machen, sich über jdn lustig machen (V)?,spielen (V)?,Xi (Eig, Fam)
法語(yǔ) pièce de théatre,spectacle,s'amuser avec,jouer
戲 詳細解釋
詳細字義
◎ 戲
(2) ——“於戲”( wūhū):同“嗚呼”( wūhū)
(3) 另見(jiàn) xì;huī
基本詞義
◎ 戲
戱、戲 huī
〈名〉
通“麾”。將軍的旌旗 [standard of a commander]。
如:戲戟(有旗的戟);戲下(在主帥的旌麾之下。引申爲部下)
詞性變化
◎ 戲
戲 huī
〈動(dòng)〉
(1) 指揮 [command;direct]。
如:戲竹(指揮奏樂(lè )的用具)
(2) 另見(jiàn) hū;xì
基本詞義
◎ 戲
〈名〉
(1) (形聲。從戈。?( xī)聲。本義:一種兵器)
(2) 同本義 [weapon]
(3) 假借爲“麾”。軍隊中的帥旗 [flag]
兵罷戲。——《史記·高帝紀》。正義:“大旗也。”
戲下騎從者八百餘人。——《漢書(shū)·項籍傳》。注:“大將之旗。”
(4) 側翼 [side wing]
戲，三軍之偏也。——《說(shuō)文》。段玉裁注:“偏爲前拒之偏，謂軍所駐之一面也。”
(5) 指歌舞雜技等的表演 [play;sport]
雲煙古寺聞僧梵，燈火長(cháng)橋見(jiàn)戲場(chǎng)。——宋· 陸游《出遊》
又如:戲場(chǎng)(表演歌舞雜技的場(chǎng)子);散戲;猴戲;遊戲;排戲;配戲(配合主角演戲);扮戲
(6) 戲劇 [drama;play]
那明湖居本是個(gè)大戲園子，戲臺前有一百多張桌子。——《老殘遊記》
又如:戲提調(戲曲演出時(shí)負責安排戲碼、分配演員、場(chǎng)面調度等事務(wù)的人);戲面(假面具);戲頭(宋代戲曲演出中的主要角色之一);京戲;黃梅戲
(7) 遊戲 [game]
尚促織之戲。——《聊齋志異·促織》
(8) 姓
詞性變化
◎ 戲
〈動(dòng)〉
(1) 角鬥，角力 [wrestle]
少室周爲 趙簡(jiǎn)子之右，聞 牛談有力，請與之戲，弗勝，致右焉。——《國語(yǔ)·晉語(yǔ)九》。 韋昭注:“戲，角力也。”
(2) 開(kāi)玩笑，耍笑捉弄 [make fun of]
偃之言是也。前言戲之耳。——《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》
智襄子戲 韓康子而侮 段規。——《國語(yǔ)·晉語(yǔ)九》
又如:戲辱(戲弄侮辱);戲婦(戲弄新娘);戲說(shuō)(開(kāi)玩笑)
(3) 遊戲;戲耍 [play]
吳用見(jiàn)了，便教軍校迎敵戲戰，他若追來(lái)，乘勢便退。——《水滸傳》
劇孟行大類(lèi) 朱家，而好博，多少年之戲。——《史記·遊俠列傳》
宣德間，宮中尚促織之戲，歲徵民間。——《聊齋志異·促織》
留連戲蝶。——唐· 杜甫《江畔獨步尋花》
門(mén)外戲。——《世說(shuō)新語(yǔ)·方正》
又如:戲適(遊戲消遣);戲娛(遊戲娛樂(lè ))
常用詞組
戲 國語(yǔ)辭典
-
玩耍、嬉遊。如：「嬉戲」、「遊戲人間」。《韓非子·外儲說(shuō)左上》：「夫嬰兒相與戲也，以塵為飯，以塗為羹?！?/span>《三國演義·第一回》：「玄德幼時(shí)，與鄉中小兒戲於樹(shù)下?！?/span>
-
開(kāi)玩笑、嘲弄。如：「戲弄」。《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》：「前言戲之耳！」《國語(yǔ)·晉語(yǔ)九》：「智襄子戲韓康子而侮段規?！?/span>
-
一種以言語(yǔ)、表情或歌舞等傳達意念的表演。如：「演戲」、「唱戲」、「京戲」、「猴戲」、「布袋戲」、「歌仔戲」。
-
姓。如三國時(shí)魏國有戲志才。
-
軍中用以指揮的大旗。《史記·卷八·高祖本紀》：「兵罷戲下，諸侯各就國?！?/span>《漢書(shū)·卷三一·陳勝項籍傳》：「戲下騎從者八百餘人?！?/span>通「麾」。
-
指揮。《漢書(shū)·卷五二·灌夫傳》：「（田）?蚡乃戲騎縛夫置傳舍?！?/span>通「麾」。
-
參見(jiàn)「於戲 」條。
【廣韻】【集韻】【韻會(huì )】香義切【正韻】許義切，
??希去聲?！菊f(shuō)文】三軍之偏也。一曰兵也。
又【廣韻】戲弄也?！径Y·坊記】閨門(mén)之內，戲而不歎?！驹]】戲謂孺子言笑者。
又謔也?！驹?shī)·衞風(fēng)】善戲謔兮。
又嬉也。
又姓?！疚褐尽糠f川戲志才。
又【廣韻】古文呼字。註詳口部五畫(huà)。
又【廣韻】許羈切?！炯崱俊卷崟?huì )】【正韻】虛宜切，??音羲?！炯崱繂钁?，歎辭?！鸢础稄V韻》旣入虞韻，云古文呼字，又入支韻。亦訓歎辭，則戲字二音，本皆可讀?！墩滞ā吩疲涸?shī)於戲卽嗚呼，歎辭也或嘉美，或悲傷。末代文士輒爲體例，若哀誄祭文，卽爲嗚呼，封拜冊命，卽爲於戲。謂嗚呼爲哀傷，於戲爲歎美，妄爲穿鑿，其說(shuō)誠是。然謂呼與戲通，則戲可讀呼，呼仍不可以讀戲，以戲字有羲音，呼字止入七虞也。
又與羲通。伏羲?！厩f子】作伏戲?！臼酚洝孔魈拺??！拒髯?middot;成相篇】文武之道同虙戲。
又地名?！爵斦Z(yǔ)】幽王滅於戲。
又【集韻】呼爲切【韻會(huì )】吁爲切，??與麾同?！炯崱科鞂??！局芏Y·夏官】建大麾以田?；蜃鲬??！臼酚?middot;項羽紀】諸侯罷戲下，各就國?！驹]】同麾。
又【集韻】驅爲切，音虧。傾側也?！局芏Y·春官·喪祝註】執披備傾戲。
又【集韻】於宜切，音漪。本作陭?！菊f(shuō)文】上黨陭氏阪?；蜃鲬?。
又【集韻】桑何切，音娑。娑本作犧?！局芏Y·春官·兩獻註】酒尊名。飾以翡翠。鄭司農說(shuō)，或作獻，亦作戲。
三軍之偏也。一曰兵也。從戈?聲。香義切
(戲)三軍之偏也。 偏若先偏後伍，偏爲前拒之偏。謂軍所駐之一面也。史漢項羽紀，高帝紀皆曰：諸侯罷戲下。各就國。師古曰：戲，軍之旌旗也。音許宜反。亦讀曰麾。又竇田灌韓傳。灌夫率壯士?jì)扇?。及從奴十餘騎。馳入吳軍。至戲下。所殺傷數十人。師古曰：戲，大將之麾也。讀與麾同。又音許宜反。按顏說(shuō)必本舊音義。似與許說(shuō)小異。然相去不遠。度舊音義必有用許說(shuō)者矣。一曰兵也。 一說(shuō)謂兵械之名也。引申之爲戲豫，爲戲謔。以兵杖可玩弄也?？上圄Y也。故相狎亦曰戲謔。大雅毛傳曰：戲豫，逸豫也。 從戈?聲。 香義切。古音葢在十七部。讀如
??。?，從豆從虍。鬳，從鬲從虍。虍皆謂器之飾。非聲也。
戲 音韻方言
國際音標 ?i??; xu? 唐代讀音 *xy??日語(yǔ)讀音 TAWAMURERU韓語(yǔ)羅馬 HUY現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) hí
客家話(huà) [客語(yǔ)拼音字匯] hi4 [陸豐腔] hi5 [客英字典] hi5 [海陸腔] hi5 [梅縣腔] hi5 [東莞腔] hi5 [寶安腔] hi5 [沙頭角腔] hi5 [臺灣四縣腔] hi5粵語(yǔ) fu1 hei3潮州話(huà) hi3
近代音 中古音 曉母 支韻 平聲 犧小韻 許羈切 三等 開(kāi)口；曉母 模韻 平聲 呼小韻 荒烏切 一等 合口；曉母 寘韻 去聲 戲小韻 香義切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：曉母 歌部 ；曉母 歌部 ；曉母 歌部 ；王力系統：曉母 歌部 ；曉母 歌部 ；曉母 歌部 ；
戲 字源字形
| 金文 | 說(shuō)文 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 楷書(shū) |
 「戲」 作戲尊彝甗西周早期集成850 |
 「戲」 說(shuō)文?戈部 |
 「戲」 睡.日甲47背 |
 「戲」 |
 「戲」 作戲卣西周早期集成5144 |
|||
 「戲」 師虎簋西周中期集成4316 |
內地臺灣
香港
日本
