基本字義
● 粗
- 疏忽，不周密：～心?！??！??！剩?span id="acr8uzei8" class="dicpy">shuài ）。
- 不精致，工料毛糙：～糙?！??！??！??！Z?！茷E造。去～取精。
- 長(cháng)條東西直徑大的：～大?！珘??！??！珜?shí)?！€(xiàn)條（ａ．指毛道粗的線(xiàn)條：ｂ．喻粗率的性格、作風(fēng)，亦喻文章的粗略的構思）?！Υ笕~。
- 顆粒大的：～沙子。
- 聲音低而大：～啞?！暋珰?。
- 魯莽：～魯?！??！??！E?！??！??！??！帧_。
- 略微：～略?！咭幠?。
英語(yǔ) rough, thick, course; rude
德語(yǔ) unfertig (Adj)?,derb, roh ,ungehobelt
粗 詳細解釋
詳細字義
◎ 粗
〈名〉
(1) (形聲。從米，且聲。本義:糙米)
(2) 同本義 [unpolished rice]
粗，疏也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》。按，糲米也。禾黍粟十六斗大半斗為米一斛。
糧則無(wú)矣，麤則有之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳》
(3) 又如:粗糠(糠。稻、麥，谷子等農作物子實(shí)的皮或殼)
(4) 粗糧 [coarse food grains]
凡九谷，皆隨精粗，差其耗損而供焉?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《新唐書(shū)》
(5) 中國古代哲學(xué)范疇，指事物的表面現象 [phenomenon]
可以言論者，物之粗也;可以意致者，物之精也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《莊子》
(6) 通過(guò)一物體中心的直線(xiàn)長(cháng)度 [diameter]。如:樹(shù)干底部粗為兩米的樹(shù)
詞性變化
〈形〉
(1) 不精，粗糙 [rough;coarse]
粗，大也。凡不精者皆曰粗?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《廣雅》
其器高以粗?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·月令》
其聲粗以厲?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·樂(lè )記》
粗布之衣?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《荀子·正名》
(2) 又如:粗糲(糙米;粗俗簡(jiǎn)陋的飯食);粗惡(粗糙，低劣);粗食(粗糙不精的食物);粗粗(即粗糙);粗腿;粗砂;粗重(粗大笨重的家具)
(3) 粗疏;粗略 [careless;inattentive]
愚者之言，芴然而粗?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《荀子·正名》。注:“粗，疏略也?！?/span>
(4) 又如:粗斷(謙辭。胡亂裁決);粗忽(粗疏，疏忽);粗心浮氣(不細致;不沉著(zhù))
(5) 略微 [a little]。如:粗知一二;粗定(大致安定);粗粗(大略)
(6) 粗笨;粗野 [rude;boorish]。如:粗漢(粗笨的人;干粗活兒的人);粗鹵(粗俗魯莽);粗頑(粗魯刁頑)
〈副〉
剛，才 [just]
言粗畢，有五六盜自叢薄間躍出?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《太平廣記》
常用詞組
粗 國語(yǔ)辭典
疏忽、不周密。如：「粗心大意」。
不精致、不細膩。如：「粗糙」、「粗茶淡飯」、「手工太粗了?！?/span>
大而厚。如：「粗聲粗氣」。唐·皮日休〈新秋即事〉詩(shī)三首之二：「秋期凈掃云根瘦，山信回緘乳管粗?！?/span>
魯莽、不文雅。如：「粗話(huà)」、「粗野」。
稍微、略微。如：「粗具規?！?。《晉書(shū)·卷八九·忠義傳·嵇紹傳》：「華歷位內外，雖粗有善事，然闔棺之責，著(zhù)于遠近，兆禍始亂，華實(shí)為之?！?/span>
粗 音韻方言
國際音標 ts?u? 唐代讀音 dzhǒ tso日語(yǔ)讀音 ARAI HOBO韓語(yǔ)羅馬 CO現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) th?
客家話(huà) [沙頭角腔] cu1 [東莞腔] cu1 [臺灣四縣腔] cu1 [客英字典] cih1 [海陸腔] cu1 [梅縣腔] ze1 [客語(yǔ)拼音字匯] cu1 [寶安腔] cu1 [陸豐腔] cih1粵語(yǔ) cou1
近代音 清母 魚(yú)模韻 平聲陰 粗小空；中古音 從母 姥韻 上聲 粗小韻 徂古切 一等 合口；上古音 黃侃系統：清母 模部 ；王力系統：清母 魚(yú)部 ；
香港
日本
韓國
