軟 基本解釋
軟 詳細解釋
詳細字義
◎ 軟
形
(1) (形聲。從車(chē)，欠聲。本義:柔軟)
(2) 同本義。質(zhì)地不硬，與“硬”相對。也作“輭” [soft;flexible;supple]
軟，柔也。——《玉篇》
軟，俗輭字。——《廣韻》
輭，柔也。——《廣韻》
步步金階上軟輿。——唐· 王建《宮詞》
婆子們抱著(zhù)幾個(gè)軟包。——《紅樓夢(mèng)》
又如:軟壁(可摺疊的屏風(fēng));軟片(指裱好的書(shū)畫(huà));軟柔柔(非常柔軟);軟設設(軟軟的);軟性(輕柔的事物。與硬性相對);綿軟(柔軟;又形容身體無(wú)力);鬆軟(鬆散綿軟);軟甲(軟戰。用非金屬製作的軟質(zhì)戰衣)
(3) 柔和;溫和 [mild;gentle]
文辭婉軟。——柳宗元《乞巧文》
又如:軟咍咍(軟綿綿;軟軟地);軟善(和善);軟款(嬌柔;柔和;溫順地懇求);軟局子(軟手段);軟軟款款(用溫柔親切的話(huà)體貼、撫慰);軟熟(形容人性格柔和，不違世人);軟語(yǔ)溫香(形容女性細芳的身體);軟語(yǔ)溫存(用溫和婉轉的話(huà)相撫慰);軟和(柔和);軟風(fēng)(和風(fēng));軟美(柔和美好;溫順)
(4) 形容人體柔弱無(wú)力 [weak;feeble]
李園，軟弱人也。——《戰國策·秦策》
又如:軟刺答(軟答刺。軟弱無(wú)力的樣子);軟丟答(輕飄無(wú)力);軟困(疲乏無(wú)力);痠軟(身體發(fā)酸而無(wú)力);酥軟(肢體軟弱無(wú)力);軟兀剌(形容無(wú)力，乏勁);軟懶(乏力慵懶的樣子);軟乎(形容柔弱無(wú)力)
(5) 意志不堅定，容易被感動(dòng)或動(dòng)搖 [easily touched or influenced]
心裏早軟了。——《紅樓夢(mèng)》
又如:軟殼雞蛋(比喻性情軟弱之人);軟揣(軟弱，不堅強);軟怯怯(軟弱，羞怯);軟廝禁(不硬掙，不堅強);心軟(容易被外界事物感動(dòng)而生憐憫或同情);手軟(不忍下手或下手不狠);軟脊脊(比喻沒(méi)有主見(jiàn)，不堅定);軟耳朵(比喻無(wú)主見(jiàn)、容易輕信人言的人);軟商(用軟磨的手段商量)
(6) 不用強硬的手段，只是平和地進(jìn)行 [soft]
主公軟監諸將在內，水食不便。——《三刻拍案驚奇》
又如:軟招(軟辦法，軟手段);軟困(軟禁;用軟辦法圍困);軟監(軟禁)
詞性變化
◎ 軟
動(dòng)
麻痹;軟化 [paralysis;soften]
你莫詭詐欺心軟我，欲爲脫身之計。——《西遊記》
又如:軟頑(頑滑;刁頑);軟痛(緩解傷痛);軟口湯(爲封人口而送的人情賄賂之類(lèi))
常用詞組
軟 國語(yǔ)辭典
-
柔而不堅硬。如：「鬆軟」、「柔軟」。北周·庾信〈奉和夏日應令〉詩(shī)：「早菱生軟角，初蓮開(kāi)細房?！?/span>
-
柔和、溫和。宋·楊萬(wàn)里〈最?lèi)?ài)東山晴後雪二絕句〉之一：「最?lèi)?ài)東山晴後雪，軟紅光裡湧金山?！?/span>
-
沒(méi)有氣力。如：「手腳酸軟」、「軟而無(wú)力」。《西遊記·第一八回》：「慌得他手麻腳軟?！?/span>
-
容易受感動(dòng)或意志動(dòng)搖而不能堅持。如：「心軟」、「耳根軟」。
-
質(zhì)量差、不豐富、不高明而不受欣賞。如：「這家館子菜軟?！?、「這部戲碼軟了點(diǎn)?！?/span>
-
懦弱而缺乏決斷力的人。元·王實(shí)甫《西廂記·第二本·楔子》：「我從來(lái)欺硬怕軟，喫苦不甘，你休只因親事胡撲掩?！?/span>
-
溫和委婉的態(tài)度。如：「吃軟不吃硬」。
-
用溫和的方式和平進(jìn)行。如：「軟禁」。《二十年目睹之怪現狀·第三○回》：「氣的又不敢惱出來(lái)，只得和他軟商量?！?/span>
軟 音韻方言
國際音標 ?uan??? 唐代讀音 njiu??n日語(yǔ)讀音 YAWARAKA YAWARAKAI韓語(yǔ)羅馬 YEN現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) nhuy?n
客家話(huà) [海陸腔] ngion1 ngion3 [寶安腔] ngion1 [臺灣四縣腔] ngion1 ngion3 [客英字典] ngion1 ngion3 [陸豐腔] gnion1 [梅縣腔] nion1 [客語(yǔ)拼音字匯] ngion1 [東莞腔] ngion1粵語(yǔ) jyun5
近代音 日母 先天韻 上聲 軟小空；中古音 日母 獮韻 上聲 輭小韻 而兗切 三等 合口；上古音 黃侃系統：泥母 寒部 ；王力系統：日母 元部 ；
香港
日本
韓國
