基本字義
● 架
- 用做支承的東西：書(shū)～。衣～。絞～。
- 支承，攙扶：～橋?！蛔??！?。
- 互相毆打，爭吵：打～。勸～。
- 量詞，多指有支柱或有機械的東西：五～飛機。
- 捏造，虛構：～詞誣控。
- 古同“駕”，凌駕。
英語(yǔ) rack, stand, prop; prop up
德語(yǔ) Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Tr?ger (S, Tech)?,Streit, Prügelei, Rauferei (S)?,abwehren, parieren (V)?,bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)?,entführen, verschleppen, kidnappen (V)?,halten, stützen (V)?,Z?hlwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Z?hl)
法語(yǔ) support,échafaudage,carcasse,charpente,construire,soutenir,résister,(classificateur pour des appareils divers : avions, radios, téléviseurs, microscopes, pianos, etc.)?
架 詳細解釋
詳細字義
〈名〉
(1) (形聲。從木，加聲。本義:棚架)
(2) 同本義 [shed frame]
葡萄，蔓延性緣，不能自舉，作架以承之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《齊民要術(shù)·種桃》
(3) 擱置或支持東西的用具 [rack;stand;shelf]
借書(shū)滿(mǎn)架?！?/span>明· 歸有光《項脊軒志》
(4) 又如:十字架;三腳架;架樁(原指吃完雞鴨剩的骨架，江湖暗語(yǔ)指人的屍體);架閣(官署中用以保存公文案卷的木架;借指耽擱，放在一旁不管)
(5) 框架 [frame]。如:屋架;架田(在沼澤中以木作架，四周及底部以泥土及水生植物封實(shí)而成的浮於水面的農田);架格(架子，構架);架構(間架結構)
詞性變化
〈動(dòng)〉
(1) 建造;搭設;支撐 [put up;erect;prop;build]
架樑之椽?！?/span>唐· 杜牧《阿房宮賦》
架木通之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《徐霞客遊記·遊黃山記》
架大炮擊城?！?/span>清· 邵長(cháng)蘅《青門(mén)剩稿》
(2) 又如:架掛(架設，懸掛);架屋疊牀(屋上架屋，牀上疊牀);架造(建造);架構(構築，建造)
(3) 攙扶 [support]。如:架把(方向。攙扶);架逃(攙扶著(zhù)逃走)
(4) 超越，凌駕 [tower; surpass; override]
大略駕羣才?！?/span>李白《古風(fēng)》
於是士流景慕，務(wù)爲精密，襞積細微，專(zhuān)相凌架?！?/span>鍾嶸《詩(shī)品》
籠張趙於往圖，架卓魯於前籙?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《文選·孔稚珪·北山移文》
(5) 又如:架景(高聳層疊的景象);架殿(層出高聳的宮殿)
(6) 用強力拖拉;綁架 [kidnap]。如:架票(綁票);架落(挾持;慫恿);架弄(硬拖硬拉)
(7) 駕駛;駕御 [drive]。如:架海(駕海。猶航海);架羊(以羊駕車(chē))
(8) 爭吵 [quarrel;fight]。如:打羣架;吵架
(9) 捏造，虛構 [fabricate]。如:架誑(說(shuō)謊);架弄(哄勸;擺弄);架言(假說(shuō);謊稱(chēng));架謊(捏造言詞說(shuō)謊話(huà))
(10) 擋架，不讓進(jìn)入 [fend off]
舉起一根滿(mǎn)堂紅，架住寶刀?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《西遊記》
(11) 又如:架隔(架隔遮截。伸手阻攔);架數(招數;技法);架手(架勢;出手);他一刀砍來(lái)，我拿槍架住
〈量〉
(1) 兩柱之間爲一架 [distance between posts]
三品，堂五間九架，門(mén)三間五架?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《新唐書(shū)》
(2) 用於由某些機件構成的或有支架的物體。如:一架飛機;五架照相機;三架電風(fēng)扇
<象>
鳥(niǎo)鳴聲 [chirp]。如:架架格格( —gē鳥(niǎo)鳴聲);架犁(鳥(niǎo)名。以其叫聲而名)
常用詞組
架 國語(yǔ)辭典
泛指一般有線(xiàn)條組織，具支撐或擱置作用的結構體。如：「鷹架」、「屋架」、「骨架」、「衣架」、「葡萄架」、「書(shū)架」。唐·白居易〈秦中吟·傷宅〉：「繞廊紫藤架，夾砌紅藥欄?！?/span>
身段和姿勢。如：「架勢十足」。
量詞。計算飛機或機器等的單位。如：「百架飛機」、「一架機器」、「兩架電視機」。
搭設。如：「架橋」、「架帳棚」、「架梯子」。
以一物加在另外一物之上。如：「把磚頭架上去?！?、「把刀架在他的脖子上?！?/span>
攙扶。往往帶有強制的意思。如：「綁架」、「架住他！別讓他跑了！」
互相毆打、爭吵。如：「打架」、「吵架」、「勸架」。
抵擋。如：「招架」、「用手架住他的來(lái)拳?！?/span>
虛構、捏造。《金瓶梅·第七四回》：「各人衣飯，他平白怎麼架你是非？」
架 音韻方言
國際音標 t?i??? 日語(yǔ)讀音 KAKERU TANA KAKARU韓語(yǔ)羅馬 KA現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) giá
客家話(huà) [陸豐腔] ga5 [梅縣腔] ga5 [海陸腔] ga5 [東莞腔] ga5 [沙頭角腔] ga5 [客英字典] ga5 [寶安腔] ga5 [客語(yǔ)拼音字匯] ga4 [臺灣四縣腔] ga5粵語(yǔ) gaa2 gaa3潮州話(huà) gê3
近代音 見(jiàn)母 家麻韻 去聲 駕小空；中古音 見(jiàn)母 禡韻 去聲 駕小韻 古訝切 二等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：見(jiàn)母 歌部 ；王力系統：見(jiàn)母 歌部 ；
臺灣
香港
日本
韓國