基本字義
● 移
- 挪動(dòng)：～交?！??！蹋ㄟ^(guò)一段時(shí)間）?！校ㄈ沼耙苿?dòng)，猶言經(jīng)過(guò)了一段時(shí)間）?！?。遷～。轉～?！拙徒蹋ǘ酥?zhù)酒去別人跟前以便求教，泛指主動(dòng)前去向人請教）。
- 改變，變動(dòng)：～居?！??！椋ㄗ円兹说那橹荆??！珓?dòng)。潛～默化。
- 舊時(shí)公文的一種，行文不相統屬的官署間：～文。檄～。
英語(yǔ) change place, shift; move about
德語(yǔ) ab?ndern, ?ndern (V)?,austauschen, tauschen (V)?,entfernen, beseitigen (V)?,verschieben, verlegen, bewegen (V)
法語(yǔ) déplacer,mouvoir,supprimer,enlever,éliminer
移 詳細解釋
詳細字義
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從禾，多聲。本義:移秧)
(2) 同本義。泛指移植 [transplant]
移，禾相倚移也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》。徐灝注:“ 戴氏侗曰:‘移，移秧也。凡種稻必先苗之而移之，遷移之義取焉，別作。 灝按:禾苗茂密乃移種之?！?/span>
(3) 又如:移花(移植花木);移根(猶移植);移種，移蒔(猶移植)
(4) 假借爲“迻”。移動(dòng) [shift;move]
則民不移?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《國語(yǔ)·齊語(yǔ)》。注:“徙也?！?/span>
弗能移也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《國語(yǔ)·晉語(yǔ)》。注:’動(dòng)也?！?/span>
徐趨皆用是，疾趨則欲發(fā)，而手足毋移?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記》
移兵先擊?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·魏公子列傳》
撤兵移營(yíng)?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《廣東軍務(wù)記》
尋移刑部?！?/span>清· 張廷玉《明史》
移順天府?！?/span>清· 方苞《獄中雜記》
(5) 又如:移戶(hù)(所遷移的民戶(hù));移帳(遷徒篷帳);移籍(移居);移墾(遷徙墾荒);移寢(遷徙臥處);移寓(移居，遷居);移步(挪步);移雲掩月(喻以假代真，巧加掩飾);移船泊岸(自動(dòng)遷就);移窠(指嬰兒滿(mǎn)月時(shí)移入他人的房中);移山(移動(dòng)山嶽)
(6) 轉移 [transfer;shift]
薦人或起家至二千石，權移主上?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記》
(7) 又如:移獎(把獎賞轉移給他人);移茶客人(舊時(shí)上海妓院的定例，初次逛院的客人要挑選一個(gè)合意的妓女。這種嫖客稱(chēng)“移茶客人”);移商刻羽(移商撥羽。奏出優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的曲調);移贓(轉移贓物或贓款);移營(yíng)(轉移營(yíng)地)
(8) 變動(dòng);改變 [change]
時(shí)位之移人?！?/span>清· 周容《芋老人傳》
世易時(shí)移?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《呂氏春秋·察今》
守節情不移?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《玉臺新詠·古詩(shī)爲焦仲卿妻作》
不知幾移?！?span id="acr8uzei8" class="encs">[英]赫胥黎著(zhù)、 嚴復譯《天演論》
(9) 又如:移天換鬥(喻力大謀高，能使天地星辰改變位置);移心(改變心意);移志(改變意志;動(dòng)心)
詞性變化
〈名〉
移文，古時(shí)官府文書(shū)的一種。與牒相類(lèi)，多用於不相統屬的官署之間 [official document]。如:移會(huì )(古代官府文書(shū)的一種);移告(移文告假);移知(移文通知);移劾(移文彈劾);移報(移文報告);移復(移文回覆);移牒(以正式公文通知平行機關(guān)或人)
常用詞組
移 國語(yǔ)辭典
移轉、搬遷。如：「移植」、「遷移」。《漢書(shū)·卷四九·鼂錯傳》：「美草甘水則止，草盡水竭則移?！?/span>唐·李賀〈浩歌〉：「南風(fēng)吹山作平地，帝遣天吳移海水?！?/span>
轉變、改變。如：「移風(fēng)易俗」、「移孝作忠」。唐·王勃〈滕王閣〉詩(shī)：「閒雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋？」
搖動(dòng)。《禮記·玉藻》：「疾趨則欲發(fā)，而手足毋移?！?/span>唐·孔穎達·正義：「移謂靡迆搖動(dòng)也?！?/span>
施予、贈送。《史記·卷一○四·田叔傳》：「鞅鞅如有移德於我者，何也？」《漢書(shū)·卷八七·揚雄傳上》：「是以旃裘之王，胡貉之長(cháng)，移珍來(lái)享，抗手稱(chēng)臣?！?/span>
去除。漢·王充《論衡·變虛》：「齊君欲禳慧星之兇，猶子韋欲移熒惑之禍也?！?/span> 唐·柳宗元〈封建論〉：「削其半，民猶瘁矣，曷若舉而移之，以全其人乎？」
一種官方文書(shū)的舊稱(chēng)，行文於平行的對等單位之間。《後漢書(shū)·卷七四·袁紹傳》：「橋帽乃詐作三公移書(shū)，傳驛州郡?！?/span>《新唐書(shū)·卷四六·百官志一》：「諸司相質(zhì) 其制有三：一曰關(guān)，二曰制，三曰移?！?/span>
姓。如漢代有移良。
【唐韻】弋支切【集韻】【韻會(huì )】余支切【正韻】延知切，
??音匜?！菊f(shuō)文】禾相倚移也?！玖鶗?shū)故】移秧也。凡種稻先苗之後移之。
又【說(shuō)文】一曰禾名。
又遷也?！卷崟?huì )】今遷徙之迻借作移?！緯?shū)·多士】移爾遐逖。
又【廣韻】易也，延也?！静┭拧哭D也?！緯?shū)·畢命】世變風(fēng)移?！径Y·大傳】絕族無(wú)移服?！臼琛吭谂远霸灰?。言不延移及之。
又【玉藻】疾趨則欲發(fā)，而手足毋移?！臼琛恳浦^靡匜搖動(dòng)也。
又【廣韻】遺也?！静┭拧恳?，脫遺也。
又官曹公府不相臨敬，則爲移書(shū)箋表之類(lèi)也?！厩皾h·公孫弘傳】弘乃移病免歸?！驹]】移書(shū)言病?！踞釢h·光武紀】於是致僚屬作文移?！驹]】文書(shū)移於屬縣。
又姓?！撅L(fēng)俗通】漢弘農太守移良。
又山名?！舅?jīng)注】沅水源出許山，流注於熊溪，熊溪南帶移山，山本在水北，夕中風(fēng)雨，旦而山移水南，故名。
又通作施?！厩皾h·衞綰傳】劒者，人之所施易，獨至今乎?！救绱驹]】施，讀曰移。言劒者人所好，故多數移易貿換之也。
又【集韻】【韻會(huì )】??以豉切，音異?！径Y·郊特牲】以移民也?！驹]】移之言羨也?！臼琛恳韵灱镭S饒，皆醉飽酒食，使人歆羨也。
又【曹植·鷂雀賦】雀得鷂言，意甚不移目如擘椒，跳蕭二翅?！驹]】移，遷也。
又【集韻】敞
??切，音侈?！径Y·表記】衣服以移之?！驹]】移讀如水汜移之移。猶廣大也。
又葉牛何切，音俄?！境o·七諫】淸泠泠而殲滅兮，溷湛湛以日多。梟鴞旣以成羣兮，
??鶴弭翼而屛移。
禾相倚移也。從禾多聲。一曰禾名。弋支切〖注〗臣鉉等曰：多與移聲不相近，蓋古有此音。
(移)禾相倚移也。相倚移者、猶言虛而與之委蛇也。呂氏春秋曰。苗其弱也欲孤。其長(cháng)也欲相與俱。其熟也欲相扶。倚移、連緜字。曡韻。讀若阿那。攷工記鄭司農注兩引倚移從風(fēng)。今上林賦作旖旎從風(fēng)。說(shuō)文於禾曰倚移。於旗曰旖施。於木曰檹施。皆謂阿那也。毛傳曰。猗儺、柔順也。猗儺卽阿那。表記。衣服以移之。注。移讀如禾氾移之移。移猶廣大也。禾氾移葢謂禾蕃多。郊特牲。其蠟乃通以移民也。鄭曰。移之言羨也。古叚移爲侈。如攷工記飾車(chē)欲侈。故書(shū)侈爲移。少牢饋食禮移袂。皆是。今人但讀爲遷移。據說(shuō)文則自此之彼字當作迻。從禾。多聲。弋支切。古音在十六部。一曰禾名。別一義。
移 音韻方言
國際音標 ji?? 唐代讀音 *i?日語(yǔ)讀音 UTSURU UTSUSU韓語(yǔ)羅馬 I現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) d?i
客家話(huà) [陸豐腔] ji3 [客英字典] ji2 [沙頭角腔] ji2 [梅縣腔] j2 [臺灣四縣腔] ji2 [東莞腔] ji2 [海陸腔] ri2 [寶安腔] ji2 [客語(yǔ)拼音字匯] yi2粵語(yǔ) ji4潮州話(huà) i5
近代音 影母 齊微韻 平聲陽(yáng) 移小空；中古音 喻以母 支韻 平聲 移小韻 弋支切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：影母 歌部 ；王力系統：餘母 歌部 ；
香港
日本
韓國
